This exhibition in Hyderabad turns its gaze on Kashmir from the 1920s